:: Angelo Filipponi Un'altra storia del cristianesimo

Lettera a Mauro Pesce del 02/01/2023 Repubblica, VII libro – lettura in comune, 1988! Per Pier Cesare Bori il tema è la paideia/l’educazione, il servizio da rendersi alla polis, una volta raggiunta la cultura… L’idea di bene, come principio etico e non metafisico… è fare un percorso/methodos alla scoperta di un centro, pressoché indicibile, non […]

…Qanaah, corrispondente a zeloths e a sicarius, quindi, ha valore di partigiano che combatte contro i romani secondo lo schema di una guerriglia montana e desertica o urbana, determinata da santoni (esseni!) e da asceti, come Giovanni il Battista, che battezzano secondo un rito iniziatico penitenziale e militaristico! Mi sembra opportuno precisare l’equivoco, in cui […]

Marco, vorrei tornare a spiegare meglio il mio pensiero sugli oniadi, il loro sistema capitalistico trapezitario commerciale di Tzedaqah, il colonialismo, il loro modo di appalto di riscossione connesso con l’ Ellenizzazione e con la parentela anche con pagani. *Professore, mi vuole dire ancora qualcosa sugli Oniadi, dal momento della loro stabilizzazione in Alessandria, quando […]

*Professore, qual è il testo greco di Ave, Maria? Χαίρε, Μαρία, κεχαριτωμένηο Κύριος μετά Σου,ευλογημένη Συ εν γυναιξί,και ευλογημένος ο καρπόςτης κοιλίας Σου, ο Ιησούς.Αγία Μαρία, Θεοτόκε,πρέσβευε υπέρ ημών των αμαρτωλών,νυν και εν τηi ώραi του θανάτου ημών,Αμήν *Posso avere la sua traduzione? Marco, perché me la chiedi? Tu traduci bene! *Per capire realmente come […]

Noi moriamo, non le nostre opere !

Per Nicolas ed Andrea Grandoni Dopo anni di comunicazione, io e te, Marco, dovremmo conoscere la storia umana e terrena di un galileo aramaico, che vive lavorando come qainita, stando pericolosamente come methorios tra due imperi, quello parthico arsacide e quello romano giulio-claudio! Eppure… nonostante questa conoscenza di fatti reali… ancora ci segniamo col segno […]

Chi è grato è certamente ricco di Humanitas!    *Professore, che cosa mi vuole dire questa mattina? Voglio farti conoscere, davvero, la storia di alcuni uomini: tu li conosci solo come personaggi caratteristici di una vicenda christiana, retoricamente descritta, come esseri, santificati, fuori del tempo, esemplari modelli di vita, mentre sono tutti autentici cives (eccettuati […]

Le opere parlano – le parole non occorrono – sono gocce loquaci di fuoco, lingue vive di natura ardente!    *Lei, professore, mi ha sempre parlato del difficile mestiere di traduttore, specie nel Cinquecento, in un clima Controriformistico (1545-1563), in cui vivono quelli che nascostamente aderiscono al luteranesimo e quelli che, essendo filocattolici, si oppongono […]

Con la pubblicazione di Il Politico o Giuseppe di Filone Alessandrino (25 a.C.- 43-4 d.C.), dopo quella di In Flaccum, si vuole presentare sistematicamente l’opera di Filone, per oltre trenta anni, tradotta, curata e studiata. È stato il progetto di una vita, rimasto irrealizzabile per vari motivi, anche di ordine finanziario, ma dopo che sono […]

*Bardesane? Chi è nonno? Bardesane (154- 222 d.C.) è un autore siriaco, esattamente dell’Osroene, di Edessa, odierna Sanliurfa, chiamato in vario modo dai cristiani – parthico, persiano, aramaico ecc -. È un astronomo, vissuto alla corte del suo re Abgar VII ed è amico del figlio Abgar VIII (177-212 d.C), discepolo del magio Anudusbar, letterato […]